Peter Angermann

scrol down for english version

“WALD BRAND”

Wie bei allen 4 vorherigen Ausstellungen des Künstlers in der Galerie Sima, reflektiert auch diese Ausstellung die Absicht, andere Akzente zu setzen und weitere Bereiche der vielfältigen Arbeit des Künstlers zu beläuchten.
Den Schwerpunkt dieser Ausstellung bildet unter dem Titel "WALD BRAND" eine umfangreiche und sehr spezielle Serie von Papierarbeiten aus den Jahren 1993 / 94.
Die Basis aller Arbeiten der Serie bildet jeweils das identische Motiv eines Siebdrucks auf Papier, das mit mehr oder weniger umfangreichen Eingriffen mit Acryl oder Kreide übermalt wurde.
So entstand ein vielfältiges Konvolut von Originalarbeiten; mal witzig, mal nachdenklich oder provozierend, mal einfach ästhätisch schön. Mit sichtbaren und unterschiedlich großen Fragmenten des urschprünglichen Siebdrucks.
Es werden 40 Arbeiten der Serie gezeigt und blockweise in den beiden Ausstellungsräumen gehängt. In den  Nebenräumen werden einige weitere, nur bedingt am Titel der Ausstellung orientierte und meistens aktuell entstandene Leinwände gezeigt.

"FOREST FIRE"

As with all 4 previous exhibitions of the artist in the Galerie Sima, this exhibition also reflects the intention to set different accents and to illuminate other areas of the artist's diverse work.
The focus of this exhibition is an extensive and very special series of works on paper from 1993/94 under the title "FOREST BRAND".
The basis of all works in the series is the identical motif of a screen print on paper, which was painted over with more or less extensive interventions with acrylic or chalk.
The result was a diverse bundle of original works; sometimes funny, sometimes thoughtful or provocative, sometimes simply aesthetically beautiful. With visible fragments of different sizes from the original screen print.
40 works from the series will be shown and hung in blocks in the two exhibition rooms. In the adjoining rooms, a few other canvases, mostly made recently, are shown, which are only partially based on the title of the exhibition.