Wolf Sakowski

scrol down for english version

Mit der Ausstellung „Living Room“ zeigt Galerie Sima  zum ersten Mal Arbeiten des Künstlers.
1950 geboren, an der Akademie der Bildenden Künste Nürnberg studiert und in Nürnberg geblieben. Als einer der interessantesten Künstler in der Region ist Wolf Sakowski aus der lokalen Kunstszene nicht wegzudenken. Aber auch außerhalb Deutschlands und Europas hat er auf seinem langen künstlerischen Weg Spuren hinterlassen.
Obwohl er Malerei studiert hatte, war er seit Jahren als Konstrukteur mobiler, aerodynamischer Skulpturen bekannt. Aerodynamische Skulpturen, hieß seine Ausstellung im Palais Stutterheim, Erlangen, der dann die Teilnahme an der 18. Biennale der Skulptur, Middelheim Museum, Antwerpen im Jahre 1985 folgte.
Erst einige Jahre später folgte seine Rückkehr zur Malerei, die auch oft Züge strukturierter Objektzeichnungen zeigte.
»Sofort  erkennbare  Bildelemente seiner Malerei sind Spielzeug- und Comicfiguren, populäre Piktogramme sowie andere Zeichen und Symbole, Buchstaben, Wörter und Wort-Trümmer. Trotz dieser Orientierungshilfen ist die von alledem transportierte Mitteilung keineswegs auf den ersten Blick zu entschlüsseln. Sakowskis Bilder fordern eine geduldige und verständige Betrachtung, sie wollen „gelesen“ werden. …
Sakowskis Bilder sind stets die Frucht eines langwierigen handwerklichen Prozesses, einer Grat-wanderung, bei der sich Planung und Zufall, Erfahrung und Intuition einander sinnvoll ergänzen. … In den gemalten Konstruktionen von Wolf Sakowski verschränken und verknoten sich viele inhaltliche und formale Elemente, es entsteht eine Art Bedeutungs-Vernetzung, die nach vielen Seiten hin Assoziationen, Interpretation und Reflexion erlaubt. …
Der „Leser“ identifiziert die strenge Geometrie des russisch-sowjetischen Konstruktivismus und Suprematismus, die „informelle“ Klecks- und  Aktionsmalerei  der  1950er  Jahre,  aber  auch  die  unkonventionelle  Fotocollage- Technik der Dadaisten oder die hintersinnigen Schrift-Bilder der visuellen Poesie. Wolf Sakowskis Kunst ist jedoch noch viel mehr als eine Art postmodernes „Echo“ der jüngeren Kunstgeschichte. All die besagten Zitate aus der heroischen Zeit der Moderne verdichtet der Künstler zu einer neuen, zeitgemäßen Aussage.»  1)
»Sanfte Ironie liegt über der Bilderwelt des Wolf Sakowski. Nicht nur im Umgang mit der Moderne. …»  2)
Die Ausstellung zeigt einen kleinen Querschnitt seines Schaffens, mit einigen neuen oder „aktualisierten“ wie auch alten Arbeiten.

1)  Bernd Zachow im Katalog Wolf Sakowski, Was uns die Bilder sagen wollen
2)  Dr. Thomas Heyden im Katalog Wolf Sakowski, Allgemeine Anleitungen

With the exhibition "Living Room", Galerie Sima is showing works by the artist for the first time.
Born in 1950, studied at the Academy of Fine Arts in Nuremberg and stayed in Nuremberg. As one of the most interesting artists in the region, Wolf Sakowski is an integral part of the local art scene. But he also left traces on his long artistic path outside of Germany and Europe.
Although he had studied painting, he had been known for years as a designer of mobile, aerodynamic sculptures. Aerodynamic Sculptures, was the name of his exhibition in Palais Stutterheim, Erlangen, which was followed by participation in the 18th Biennale of Sculpture, Middelheim Museum, Antwerp in 1985.
Only a few years later did he return to painting, which often showed features of structured object drawings.
»Immediately recognizable visual elements of his painting are toy and comic characters, popular pictograms as well as other signs and symbols, letters, words and fragments of words. Despite these orientation aids, the message conveyed by all of this is by no means decipherable at first glance. Sakowski's pictures require patient and prudent consideration, they want to be "read". ...
Sakowski's pictures are always the fruit of a lengthy manual process, a tightrope walk in which planning and chance, experience and intuition complement each other in a meaningful way. … In Wolf Sakowski's painted constructions, many content-related and formal elements are intertwined and knotted, creating a kind of network of meanings that allows associations, interpretation and reflection on many sides. ...
The "reader" identifies the strict geometry of Russian-Soviet constructivism and suprematism, the "informal" blob and action painting of the 1950s, but also the unconventional photo collage technique of the Dadaists or the subtle text images of visual poetry. Wolf Sakowski's art, however, is much more than a kind of postmodern "echo" of recent art history. The artist condenses all of the quotations from the heroic modern age into a new, contemporary statement. » 1)
»There is a gentle irony in the world of images of Wolf Sakowski. Not just in dealing with modernity. ... » 2)
The exhibition shows a small cross-section of his work, with some new or "updated" as well as old works.

1) Bernd Zachow in the Wolf Sakowski catalog, What the pictures want to tell us
2) Dr. Thomas Heyden in the Wolf Sakowski catalog, general instructions

.